قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Kul e’ûzü birabbi’n-nâs
De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.
Sûre Hakkında
114. sûre olan Nâs, 6 âyetten oluşur ve Mekke döneminde nâzil olmuştur.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıylaمَلِكِ النَّاسِ
Melikinnâs
İnsanların Melik’ine (mutlak hâkimine).
إِلَٰهِ النَّاسِ
İlâhinnâs
İnsanların İlâh’ına.
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Min şerri’l-vesvâsi’l-hannâs
Sinsice vesvese verip duran şeytanın şerrinden.
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Ellezî yüvesvisü fî sudûrinnâs
O ki, insanların göğüslerine vesvese verir.
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Minelcinneti vennâs
Gerek cinlerden gerek insanlardan (olan bütün vesvese vericilerin şerrinden).